-
1 созвучный эпохе
adjgener. laikmetīgs -
2 созвучный эпохе
adjgener. al unìsono con la época -
3 созвучный
созвучный gleichklingend, gleichlautend; harmonisch (гармоничный) быть созвучным im Einklang stehen* vi созвучный эпохе zeitnah, dem Zeitgeist entsprechend -
4 созвучный
gleichklingend, gleichlautend; harmonisch ( гармоничный)быть созвучным — im Einklang stehen (непр.) viсозвучный эпохе — zeitnah, dem Zeitgeist entsprechend -
5 созвучный
consonant, harmonieux -
6 созвучный
(дт.)consonant (with, to), in keeping / harmony (with)созвучный эпохе — in keeping / tune with the times
-
7 созвучный
созвучный эпохе – дугимæ æмзæл
-
8 созвучный
[sozvúčnyj] agg. (созвучен, созвучна, созвучно, созвучны + dat.)consono, conforme aсозвучный эпохе — attuale, che coglie i segnali del tempo presente
-
9 созвучный
1. прил.аһәңле, матур яңғырашлы2. прил. перен.оҡшаш, ауаздаш, аһәңдәшроман, созвучный эпохе — заманға ауаздаш роман
-
10 созвучный
прил.1) ( сходного звучания) conforme, consono( a qc)2) (соответствующий чему-л.)consonanza / all'unisono> (con qc); sintonizzato (con qc) созвучный современности / эпохе — all'unisono con; al passo coi tempi -
11 созвучный
прил.1) ( сходного звучания) conforme, consono (a qc)2) (соответствующий чему-л.) <in consonanza / all'unisono> (con qc); sintonizzato (con qc)созву́чный современности / эпохе — all'unisono con <l'attualità / con l'epoca>; al passo coi tempi
* * *adj1) gener. consonante, consono, assonante, congeniale2) liter. aderente (эпохе и т.п.) -
12 созвучный
1)муз. созвучные ноты — үндес ноталар
2)3)произведение, созвучное эпохе — дәуірмен үндес шығарма
-
13 созвучный
-ая; -ое1) муз. аһәңле, аһәңдәш2) ярашлы, аһәңле, аһәңдәш; аваздаш, муафыйк, туры килә торганпроизведение, созвучное эпохе — заманга муафыйк әсәр
-
14 megfelelő
• выгодный• годный• подходящий удобный• соответствующий подходящий• удобный• уместный* * *формы: megfelelő(e)k, megfelelőt, megfelelően1) соотве́тствующий; надлежа́щий2) подходя́щий, (при)го́дный, удо́бный* * *Imn. 1. соответствующий, отвечающий; (alkalmas) удобный; пригодный для кого-л., для чего-л., подходящий к чему-л.;a \megfelelő helyre fordul — обращаться куда следует; megtalálta a neki \megfelelő munkakört — он нашёл себе подходящую работу; \megfelelő módon — соответствующим образом; \megfelelő módon cselekszik — поступить соответствующим образом; a \megfelelő pillanatban — в удобный момент; в подходящую минуту; nem \megfelelő (nem alkalmas) — непригодный, несвойственный, неподходящий; ő nem \megfelelő erre a célra — он не подходит для этой цели; ez nem a \megfelelő vonat — это не тот поезд;nem kapott \megfelelő árut — он не получил подходящего товара;
2. (kellő, célravezető) надлежащий;\megfelelő intézkedések — надлежащие меры; \megfelelő kezelés — надлежащее лечение; \megfelelő óvatosság — надлежащая осторожность; \megfelelő módon — надлежащим/соответствующим образом; meg nem felelő — ненадлежащий, нецелесообразный; meg nem felelő módon jár el — поступать ненадлежащим образом;\megfelelő eljárás — надлежащий поступок;
3. (helyénvaló, illő) приличный, уместный;\megfelelő mottó — приличный эпиграф; \megfelelő öltözet — подходящая одежда; \megfelelőnek tart — считать уместным;\megfelelő magatartás — приличное поведение;
4. (megegyező) сходный;nem talált a lábára \megfelelő nagyságú cipőt — он не нашёл себе подходящих ботинок; az alkalomnak \megfelelő hangulat — для случая подходящее настроение; nem \megfelelő ár — несходная цена;\megfelelő áron adja — он продаёт по соответствующей цене;
5. (méltó/illő) достойный, подобающий;\megfelelő módon értékel vkit, vmit — отдать должное кому-л., чему-л.; meg nem felelő — неподобающий; meg nem felelő triódon — неподобающе;\megfelelő helyet kap — занимать должное место;
6. (egyező, azonos) соответствующий, соответственный, отвечающий, адэкватный, созвучный;a nép. érdekeinek \megfelelő program — программа отвечающая интересам народа; az elmúlt év \megfelelő időszakában — в соответствующем периоде прошлого года; a várakozásnak \megfelelő siker — успех, соответствующий ожиданиям; gondolatának teljesen \megfelelő kifejezést keres — подыскать адекватное выражение своей мысли; meg nem felelő — несоответственный, несообразный; vminek meg nem felelő volta — несоответствие чего-л.; a kornak meg nem felelő — несозвучный эпохе;a kor szellemének \megfelelő — созвучный эпохе;
7.\megfelelő szögek — соответственные углы; IImat.
\megfelelő oldalak — сходственные стороны;szeretnék vmi \megfelelőt mondani — я хотел бы сказать что-то подходящееfn.
[\megfelelőt, \megfelelője, \megfelelők] a másolat az eredetinek teljes \megfelelője — копия вполне соответствует оригиналу; -
15 korszerű
современный своевременный* * *формы: korszerű(e)k, korszerűt, korszerűenсовреме́нный* * *современный; созвучный эпохе; быть современным;a népgazdaságot \korszerű technikat. felszereléssel látja el — вооружать народное хозяйство современной техникой
-
16 laikmetīgs
прил.общ. современный, созвучный эпохе -
17 al unìsono con la época
сущ.общ. созвучный эпохеИспанско-русский универсальный словарь > al unìsono con la época
-
18 aderente
1.1) облегающий, узкий2) отвечающий, соответствующий2. м., ж.сторонник, сторонница* * *сущ.1) общ. единомышленник, последователь, приросший, прилегающий (к+D), облегающий, сторонник, член (какой-л. организации), сросшийся, сшитый по фигуре, (c+I) соприкасающийся2) перен. близкий, сродный, созвучный (эпохе и т.п.) -
19 laikmetīgs
īp.v. современный (характерный для эпохи); созвучный эпохеLKLv59▪ Sinonīmiīp.v.1. aktuāls; mūsdienīgs; mūsdienu; mūslaiku; šodienīgs; tagadnējs; tagadnīgs2. moderns; mūsdienu-T09 -
20 zeitbetont
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЗВУЧНЫЙ — СОЗВУЧНЫЙ, созвучная, созвучное; созвучен, созвучна, созвучно (книжн.). 1. Сочетающийся в гармоническое звучание, созвучие (о музыкальных звуках и звуках речи; муз., устар.). 2. перен. Имеющий внутреннее сходство, соответствие, соответствующий… … Толковый словарь Ушакова
СОЗВУЧНЫЙ — СОЗВУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. О музыкальных звуках: образующий созвучие. 2. перен. Имеющий соответствие, близкое сходство (книжн.). Созвучные образы. 3. перен. Вполне соответствующий, отвечающий каким н. интересам, потребностям. Произведение,… … Толковый словарь Ожегова
созвучный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Муз. Образующий созвучие (1 зн.). С ые ноты. С. аккомпанемент. 2. Совпадающий, сходный в звучании (о звуках речи, словах). Слова молод и молот созвучны. 3. Внутренне сходный, подробный, близкий. С ые образы. С ые… … Энциклопедический словарь
созвучный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. созвучно, созвучность 1) муз. образующий созвучие 1) С ые ноты. Созву/чный аккомпанемент. 2) Совпадающий, сходный в звучании (о звуках речи, словах) … Словарь многих выражений
Траволта Джон — (Travolta) (р. 1954), американский актёр. В кино с 1975. Добился успеха в ролях покорителей женских сердец и «крутых парней». Фильмы: «Кэрри», «Лихорадка в субботний вечер», «Прокол», «Оставаясь живым», «Криминальное чтиво» и др. * * * ТРАВОЛТА… … Энциклопедический словарь
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Грузинский театр им. Шота Руставели (Тбилиси) — Грузинский театр академический им. Шота Руставели, крупнейший драматический театр Грузинской ССР. Создан в Тбилиси в 1921 на основе Государственного театра драмы, организованного в 1920. Большое значение для творчества театра имела деятельность… … Большая советская энциклопедия
Грузинский театр — I Грузинский театр академический им. К. А. Марджанишвили, один из ведущих драматических театров Груз. ССР. Открыт в Кутаиси в 1928 под названием 2 й Государственный драматический театр. В 1930 переведён в Тбилиси. Организатор театра К. А … Большая советская энциклопедия
Барри Линдон — Barry Lyndon Жанр … Википедия
Романтизм и экспрессионизм — обладали определенным внутренним сходством, прежде всего в их сугубо личностном характере. Однако личностное начало в романтизме и экспрессионизме имело различные исторические корни. Романтизм связан с разочарованием в идеях и целях… … Энциклопедический словарь экспрессионизма